Where Creativity and Culture Collide